-
1 well-earned
well-earned adj bien mérité. -
2 meritus
mĕrĭtus, a, um part. passé de mereo et de mereor. [st2]1 [-] qui a mérité, qui a bien mérité de. [st2]2 [-] qui a servi, qui a été soldat. [st2]3 [-] sens passif - qui est mérité, juste, légitime, convenable. - famā optimā et meritissimā frui, Plin. Ep. 5: jouir d'une réputation excellente et fort bien méritée. - merita iracundia, Cic.: juste colère. - meritissimo ejus, Plaut.: comme il l'a bien mérité. - meritis de causis, Dig.: pour des raisons légitimes. - servus pessime meritus, Arn.: esclave qui a commis une faute grave. - cui ego omnia meritissimo volo, Quint.: à qui je veux toute sorte de bien qu'il a grandement mérité.* * *mĕrĭtus, a, um part. passé de mereo et de mereor. [st2]1 [-] qui a mérité, qui a bien mérité de. [st2]2 [-] qui a servi, qui a été soldat. [st2]3 [-] sens passif - qui est mérité, juste, légitime, convenable. - famā optimā et meritissimā frui, Plin. Ep. 5: jouir d'une réputation excellente et fort bien méritée. - merita iracundia, Cic.: juste colère. - meritissimo ejus, Plaut.: comme il l'a bien mérité. - meritis de causis, Dig.: pour des raisons légitimes. - servus pessime meritus, Arn.: esclave qui a commis une faute grave. - cui ego omnia meritissimo volo, Quint.: à qui je veux toute sorte de bien qu'il a grandement mérité.* * *Esse in hac re culpam meritam non nego. Terent. Je ne nie pas que je n'aye gaigné d'estre blasmé en ceci.\Primus in toga triumphum meritus. Plin. Qui a merité et deservi.\Meritos aris imponit honores. Virg. Appartenants et deubs.\Grates meritas agere. Ouid. Meritees, Deservies. -
3 meritum
mĕrĭtum, i, n. [st2]1 [-] chose méritée, récompense, prix, gain, salaire. [st2]2 [-] service rendu, bienfait, bon procédé. [st2]3 [-] faute, action coupable, méfait. [st2]4 [-] mérite, qualité, importance, valeur. - merita alicujus in rem publicam: services rendus à l’Etat par qqn. - nihil suave meritum est, Ter. Phorm.: le beau profit que j'en tire! - dare et recipere merita, Cic.: échanger des bienfaits. - nullo meo in se merito: sans que je lui aie rien fait. - pro cujusque merito, Liv.: selon le mérite de chacun. - merito tuo feci, Cic.: je l'ai fait en considération de tes services. - meritum delictorum, Tert.: punition des péchés. - meritum agri, Pall.: valeur d'un champ. - quo sit merito quaeque notata dies, Ov. F. 1: par quel acte important chaque jour a été signalé. - mella tertii meriti, Pall.: miel de troisième qualité.* * *mĕrĭtum, i, n. [st2]1 [-] chose méritée, récompense, prix, gain, salaire. [st2]2 [-] service rendu, bienfait, bon procédé. [st2]3 [-] faute, action coupable, méfait. [st2]4 [-] mérite, qualité, importance, valeur. - merita alicujus in rem publicam: services rendus à l’Etat par qqn. - nihil suave meritum est, Ter. Phorm.: le beau profit que j'en tire! - dare et recipere merita, Cic.: échanger des bienfaits. - nullo meo in se merito: sans que je lui aie rien fait. - pro cujusque merito, Liv.: selon le mérite de chacun. - merito tuo feci, Cic.: je l'ai fait en considération de tes services. - meritum delictorum, Tert.: punition des péchés. - meritum agri, Pall.: valeur d'un champ. - quo sit merito quaeque notata dies, Ov. F. 1: par quel acte important chaque jour a été signalé. - mella tertii meriti, Pall.: miel de troisième qualité.* * *Meritum, meriti, penult. correp. Plaisir et service qu'on a faict, Bienfaict.\Ingentis meriti loco tradidit. Sueton. A grandes prieres, et pour une grand chose, Comme s'il eust faict un grand plaisir.\Meritum. Terent. Loyer, Merite, Salaire, Deserte.\Meritum meum est. Terent. Je l'ay deservi et merité, Je l'ay bien gaigné, Cela m'est advenu par ma faulte.\Pol meritum est tuum. Terent. Tu as deservi qu'on te face ce plaisir.\Nemo me accusauit merito meo. Plaut. Je n'ay jamais esté accusé de meschanceté, que j'aye faicte à droict ou par ma faulte.\Non meo quidem mehercules merito. Vatinius Ciceroni. Non point par ma faulte.\Meritone hoc meo videtur factum? Terent. Te semble il que ce soit par ma faulte?\Pisonem nostrum merito eius amo plurimum. Cic. Pour ce qu'il l'a bien merité.\Hercule merito tuo feci. Cic. Je l'ay faict pourtant que tu l'as deservi.\Merito vestro maximas gratias vobis omnes et agere et habere debemus. Cicero. Vous avez deservi, Vous estes dignes que touts, etc.\Pro merito. Terent. Selon qu'on a deservi. -
4 well
well [wel]1. noun(for water, oil) puits m3. adverba. ( = satisfactorily, skilfully) [behave, sleep, eat, treat, remember] bien• well done! bravo !• well played! bien joué !• you're well out of it! c'est une chance que tu n'aies plus rien à voir avec cela !b. (intensifying = very much, thoroughly) bien• well over 1,000 people bien plus de 1 000 personnesc. ( = with good reason, with equal reason) one might well ask why on pourrait à juste titre demander pourquoi• you might (just) as well say that... autant dire que...• and it rained as well! et par-dessus le marché il a plu !e. ( = positively) to think/speak well of penser/dire du bien de4. exclamation• he has won the election! -- well, well, well! il a été élu ! -- tiens, tiens !• well, what do you think of it? alors qu'en dites-vous ?• well, here we are at last! eh bien ! nous voilà enfin !• you know Paul? well, he's getting married vous connaissez Paul ? eh bien il se marie• are you coming? -- well... I've got a lot to do here vous venez ? -- c'est que... j'ai beaucoup à faire ici5. adjective(comparative, superlative best)a. bien, bon• that's all very well but... tout ça c'est bien joli mais... (PROV) all's well that ends well(PROV) tout est bien qui finit bienb. ( = healthy) how are you? -- very well, thank you comment allez-vous ? -- très bien, merci• get well soon! remets-toi vite !c. (cautious) it is as well to remember that... il ne faut pas oublier que...6. prefix• well-chosen/dressed bien choisi/habillé7. compounds• you would be well-advised to leave vous auriez (tout) intérêt à partir ► well-appointed adjective [house, room] bien aménagé► well-kept adjective [house, garden, hair] bien entretenu ; [hands, nails] soigné ; [secret] bien gardé► well-meaning adjective [person] bien intentionné ; [remark, action] fait avec les meilleures intentions• you don't know when you're well-off ( = fortunate) tu ne connais pas ton bonheur ► well-paid adjective bien payé• he got many letters from well-wishers il a reçu de nombreuses lettres d'encouragement ► well-woman clinic noun (British) centre prophylactique et thérapeutique pour femmes* * *I 1. [wel]1) ( in good health)are you well? — vous allez bien?, tu vas bien?
‘how is he?’ - ‘as well as can be expected’ — ‘comment va-t-il?’ - ‘pas trop mal étant donné les circonstances’
2) ( in satisfactory state) bienthat's all very well, but — tout ça c'est bien beau, mais
it's all very well for you to laugh, but — tu peux rire, mais
3) ( prudent)4) ( fortunate)it was just as well for him that the shops were still open — il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts
2.the flight was delayed, which was just as well — le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal
1) ( satisfactorily) bienI did well in the general knowledge questions — je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale
to do well at school — être bon/bonne élève
to do well by somebody — se montrer généreux/-euse avec quelqu'un
some businessmen did quite well out of the war — certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre
she didn't come out of it very well — ( of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie; (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle
2) ( used with modal verbs)I can well believe it — je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire
‘shall I shut the door?’ - ‘you might as well’ — ‘est-ce que je ferme la porte?’ - ‘pourquoi pas’
she looked shocked, as well she might — elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant
3) ( intensifier) bien, largementthe weather remained fine well into September — le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre
she was active well into her eighties — elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans
4) ( approvingly)5)3.exclamation ( expressing astonishment) eh bien!; (expressing indignation, disgust) ça alors!; ( expressing disappointment) tant pis!; (after pause in conversation, account) bon; ( qualifying statement) enfinwell, you may be right — après tout, tu as peut-être raison
well, that's too bad — c'est vraiment dommage
well then, what's the problem? — alors, quel est le problème?
oh well, there's nothing I can do about it — ma foi, je n'y peux rien
4.well, well, well, so you're off to America? — alors comme ça, tu pars aux États-Unis!
as well adverbial phrase aussi5.as well as prepositional phrase aussi bien quethey have a house in the country as well as an apartment in Paris — ils ont à la fois une maison à la campagne et un appartement à Paris
••to be well in with somebody — (colloq) être bien avec quelqu'un (colloq)
to leave well alone GB ou well enough alone US — ne pas s'en mêler
II 1. [wel] 2.you're well out of it! — (colloq) heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça!
Phrasal Verbs:- well up -
5 emeritus
[st1]1 [-] ēmĕrĭtus, a, um: part. passé de emereo. - [abcl][b]a - mérité. - [abcl]b - terminé, achevé (en parl. du service militaire).[/b] - au fig. emeritis stipendiis libidinis, Cic.: après avoir pris congé des obligations de la volupté. [st1]2 [-] ēmĕrĭtus, a, um: part. passé de emereor. - [abcl][b]a - qui a fini (le service), qui a fait son temps, qui a fourni sa carrière, qui a fini, qui se repose; fatigué, épuisé. - [abcl]b - qui a bien mérité de, qui a rendu service, qui a obligé.[/b] - emeritus (stipendia): [soldat qui a fini de gagner sa solde] = un vétéran, un soldat libéré du service militaire. - emeriti equi, Ov. F. 4, 688: chevaux (du Soleil) qui ont fourni leur carrière. - emeritus palmes, Plin. 17, 23, 35, § 206: cep épuisé. - emeriti boves, Virg.: boeufs qui ne labourent plus. - emeritus rogus, Prop. 4 (5), 11, 72: bûcher éteint. - emerita puppis, Mart.: vaisseau hors de service.* * *[st1]1 [-] ēmĕrĭtus, a, um: part. passé de emereo. - [abcl][b]a - mérité. - [abcl]b - terminé, achevé (en parl. du service militaire).[/b] - au fig. emeritis stipendiis libidinis, Cic.: après avoir pris congé des obligations de la volupté. [st1]2 [-] ēmĕrĭtus, a, um: part. passé de emereor. - [abcl][b]a - qui a fini (le service), qui a fait son temps, qui a fourni sa carrière, qui a fini, qui se repose; fatigué, épuisé. - [abcl]b - qui a bien mérité de, qui a rendu service, qui a obligé.[/b] - emeritus (stipendia): [soldat qui a fini de gagner sa solde] = un vétéran, un soldat libéré du service militaire. - emeriti equi, Ov. F. 4, 688: chevaux (du Soleil) qui ont fourni leur carrière. - emeritus palmes, Plin. 17, 23, 35, § 206: cep épuisé. - emeriti boves, Virg.: boeufs qui ne labourent plus. - emeritus rogus, Prop. 4 (5), 11, 72: bûcher éteint. - emerita puppis, Mart.: vaisseau hors de service.* * *Emeriti anni. Martial. Aage auquel on ne peult plus travailler.\Emeritae apes. Plin. Qui sont lassees de faire miel.\Aratrum emeritum. Ouid. Qui a faict son temps, et ne peult plus servir.\Emerita arma. Plin. iunior. Armes qui ne peuvent plus servir.\Emeriti boues. Virgil. Las, et qui n'en peuvent plus, et ne sont plus bons à la charue.\Emeritus cursus. Ouid. Accompli, Parachevé, Fini.\Equi emeriti. Oui. Las, Qui ont achevé leur tasche et leur journee.\Emeritus miles. Lucan. Un vieil souldart cassé.\Nomen emeritum. Claud. Merité, Deservi.\Emeritum stipendium, passiue. Liuius. Quand un homme de guerre a servi son temps, et ha son congé.\Tempus emeritum. Cic. Accompli, Achevé, Fini. -
6 honor
Honor, vel honos, honoris, m. g. Ci. Honneur, Guerdon de vertu.\Honor. Cic. Dignité et estat d'honneur.\Honoris causa procedere. Sallust. Pour faire honneur et la reverence.\Vir fortissimus et clarissimus L. Sylla, quem honoris causa nomino. Cic. Lequel je ne nomme point que pour tout bien, et par honneur, Duquel je ne puis parler qu'en tout bien, et en tout honneur.\Crudus honor. Stat. Cruel honneur, comme quand à l'honneur de Dieu on pend és eglises les enseignes et harnois des ennemis tuez en la bataille.\Falsus honor iuuat. Horat. On prend plaisir à estre loué et honoré, ja soit qu'on ne l'ait pas desservi ne merité.\Pauper honos. Stat. Povre offrande, Petit don.\Temerarius. Quintil. Follement et legierement faict.\Afficere aliquem regis honore. Cic. Luy faire cest honneur de le constituer roy.\Amplius honoribus auctus. Horat. Avancé en grands estats et dignitez, Promeu à grands, etc.\Capessere. Taci. Estre establi et instalé en quelque dignité ou office.\Compellare aliquem multo honore. Virgil. Parler à aucun avec grand honneur et reverence.\Contigit ex merito tibi honor. Ouid. Tu as bien merité l'honneur qui t'est advenu.\Honore dicto. Plin. Parlant par reverence.\Intaminatis fulget honoribus. Horat. D'honneurs acquis par vertu, et non par corruption et moyens illicites.\Habere honorem alicui. Cic. Luy faire honneur, L'honorer.\Habere in honore aliquem. Cic. L'avoir en honneur et reverence, Luy porter honneur.\Honori habere Consulatum suum. Sallust. Acquerir honneur en se gouvernant bien en son Consulat.\Perinde quasi ea honori, non praedae habeant. Sallust. Comme s'ils faisoyent cela pour acquerir bonne reputation, et non pas pour leur prouffit particulier.\Honos auribus sit habitus. Curt. Ne desplaise à la compaignie, Sauf l'honneur et reverence des escoutants.\Sacros templis largitur honores. Valer. Flac. Oblations, Offrandes, Dons.\Lenaeum libat honorem. Virgil. Du vin.\Meritos aris mactauit honores. Virgil. Il immola et sacrifia aucunes bestes en l'honneur, etc.\Mandare honores hominibus nouis. Cic. Leur bailler quelque estat ou office.\AEternos honores parere alicui. Horat. Luy acquerir, etc.\Praefari honorem. Cic. Dire, Ne vous desplaise, Sauf vostre honneur.\Honori esse suis. Cic. Faire honneur à sa race.\Honori summo nuper nostro Miloni fuit, quod, etc. Cic. Ce luy fut, ou porta gros honneur.\Ea res honori fuit ei a suis ciuibus. Cic. Il fut prisé et honoré de ses citoyens à cause de ce.\In honore esse apud aliquem. Cice. Estre prisé et honoré de luy, Estre en reputation et estime.\Tollere aliquem honoribus. Horat. Eslever.\Honoribus vti. Sallust. Estre constitué en dignité.\Homines honore vsi. Cic. Qui ont exercé Magistrats.\Honor. Virgil. Beauté. -
7 достоен
прил 1. digne; estimable, honorable, de mérite; достоен за уважение digne de mérite; достоен човек un homme digne (de); un homme honorable (estimable); 2. книж juste, (bien) mérité, e; honorable; достойна награда une juste récompense; une récompense bien méritée; достоен мир paix juste (honorable). -
8 adhortor
ădhortor, āri, ātus sum - tr. - encourager, exhorter, exciter. - adhortari ad rem faciendam: exhorter à faire qch. - adhortari ad bellum, Cic. (in bellum, Tac.): pousser à la guerre. - Lepidus optime proximo civili bello de re publica meritus, ad pacem adhortatur, Cic. Phil. 13: Lépide, qui lors de la dernière guerre civile a bien mérité de la patrie, nous exhorte à la paix. - senatum epistulā in ultionem sui adhortatus est, Suet.: il écrivit une lettre au sénat pour l'exhorter à le venger. - de re frumentaria Boios adhortari non destitit, Caes. BG. 7: pour avoir du blé il ne cessa de harceler les Boïens. - sese adhortari, Catul.: s'exciter soi-même. - adhortor properent, Ter. Eun.: je les exhorte à se hâter. - adhortor ad eos ut properent: je les exhorte à se hâter. - adhortari ne: exhorter à ne pas. - Bruto adhortante, ne jamdudum operientes destitueret, Suet. Caes. 81: il exhorta Décimus Brutus à ne pas décevoir les sénateurs qui attendaient depuis longtemps. - qqf sens passif - adhortatus: encouragé.* * *ădhortor, āri, ātus sum - tr. - encourager, exhorter, exciter. - adhortari ad rem faciendam: exhorter à faire qch. - adhortari ad bellum, Cic. (in bellum, Tac.): pousser à la guerre. - Lepidus optime proximo civili bello de re publica meritus, ad pacem adhortatur, Cic. Phil. 13: Lépide, qui lors de la dernière guerre civile a bien mérité de la patrie, nous exhorte à la paix. - senatum epistulā in ultionem sui adhortatus est, Suet.: il écrivit une lettre au sénat pour l'exhorter à le venger. - de re frumentaria Boios adhortari non destitit, Caes. BG. 7: pour avoir du blé il ne cessa de harceler les Boïens. - sese adhortari, Catul.: s'exciter soi-même. - adhortor properent, Ter. Eun.: je les exhorte à se hâter. - adhortor ad eos ut properent: je les exhorte à se hâter. - adhortari ne: exhorter à ne pas. - Bruto adhortante, ne jamdudum operientes destitueret, Suet. Caes. 81: il exhorta Décimus Brutus à ne pas décevoir les sénateurs qui attendaient depuis longtemps. - qqf sens passif - adhortatus: encouragé.* * *Adhortor, adhortaris, adhortatus sum, adhortari. Enhorter.\Adhortor ad rem aliquam. Cic. J'enhorte de faire quelque chose.\Adhortari sese. Catul. Esmouvoir et inciter soymesme. -
9 cedo
[st1]1 [-] cēdo, ĕre, cessi, cessum: - intr. - a - marcher, aller, s'avancer, venir. - illuc sis vide, ut transversus cedit, quasi cancer solet, Plaut. Ps.: regarde donc comme il marche de travers, comme le crabe. b - se changer en, tourner en, aboutir à. - cedere in proverbium, Plin. 23: passer en proverbe. - poena in vicem fidei cesserat, Liv. 6: le châtiment remplaçait la reconnaissance de dettes. - temeritas in gloriam cesserat, Curt. 3: sa témérité avait tourné au profit de sa gloire. c - s’en aller, s'éloigner, se retirer, quitter (un lieu). - cedere e patria: quitter la patrie, s'exiler. - cedere e vita ou cedere vitâ: mourir. - cedere loco ou cedere ex loco ou cedere: quitter son poste, lâcher pied, s'enfuir. - cedere foro: s'éloigner du forum, disparaître du forum. d - faire place, céder à, renoncer à, être vaincu; céder, se rendre, obtempérer, obéir; le céder à. - cedere aliquid alicui: concéder qqch à qqn. - tempori cedere: céder aux circonstances. - cedere alicui (alicui rei): céder devant qqn (devant qqch). - cedere praecibus alicujus: céder aux prières de qqn. - fortunae cedere: céder à la fortune. - fato cedere: céder à la destinée. - cedant arma togae, Cic.: que les armes le cèdent à la toge! - passif impers. - nihil Graeciae ceditur, Cic.: on ne le cède en rien à la Grèce. e - faire la cession de, faire l'abandon de, céder, accorder; tomber en partage, échoir à, revenir à, aller à, profiter à. - captiva corpora Romanis cessere, Liv. 31, 46, 16: les prisonniers échurent aux Romains. - praeda Romanis cessit: le butin revint aux Romains. - alicui hortorum possessione cedere, Cic. Mil. 27.75: céder à qqn la propriété de ses jardins. - Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere, Tac. An 1: les armes de Lépide et d'Antoine passèrent dans les mains d'Auguste. - cedere praedae (dat.) alicujus, Liv.: devenir la proie de qqn. - praeda cedit alicui, Hor.: la proie revient à qqn. - reliqui in praedam cessere victoris, Curt. 7: les autres à titre de butin revinrent au vainqueur. - postquam in dicionem M. Antonii provinciae cesserant, Tac. H. 5: quand les provinces (d'Orient) furent passées sous les lois de Marc-Antoine. f - arriver (bien ou mal), réussir, aboutir, devenir. - (bene) cedere: réussir. - bene aut secus cedere: tourner bien ou mal. - prospere cedere: avoir un résultat heureux. - gesta quae prospere ei cesserunt, Nep. Timoth.: actions qui lui ont réussi. - utcumque cesserit, Curt. 7: quoi qu'il arrive. - aliquid male alicui cedere: arriver qcch de fâcheux à qqn. - calamitates in remedium cessere: des malheurs [ont abouti à un remède] = sont devenus salutaires. g - disparaître, s'évanouir, s'écouler, passer. - dies cedunt: les jours passent. - memoria cedit: le souvenir se perd. - ut... Postumum Cominium bellum gessisse cum Volscis memoria cessisset, Liv. 2: si bien qu'on aurait oublié que Postumus Cominius avait fait la guerre aux Volsques. h - compter pour, équivaloir à, tenir lieu de. - oves, quae non peperint, binae pro singulis in fructu cedent, Cato, R. R. 150: on comptera deux brebis stériles pour une féconde. - epulae... pro stipendio cedunt, Tac. G.: les repas tiennent lieu de solde. i - - tr. - accorder, céder, abandonner. - cedere aliquid alicui: accorder qqch à qqn. - cedere ut: accorder que. - non cedere quominus + subj.: ne pas convenir que. - neque protinus cesserit orator quo minus et amicus pro amico et inimicus contra inimicum possit verum, si integra sit ei fides, dicere, Quint.: un orateur n'admettra pas d'emblée qu'un ami ne puisse donner un témoignage exact pour un ami, et un ennemi contre un ennemi, s'ils sont de bonne foi. [st1]2 [-] cĕdo (plur. cette), impér. arch.: donne, montre, parle, dis, allons, voyons. - remarque: cĕdo: donne... [] cēdo: je donne... - cedo argentum: donne l'argent. - unum cedo auctorem, Cic.: cite un exemple. - cedo ut inspiciam, Plaut.: laisse-moi voir. - cette manus, Plaut.: donnez-moi vos mains. - qui, cedo? Ter.: comment, s'il vous plaît?* * *[st1]1 [-] cēdo, ĕre, cessi, cessum: - intr. - a - marcher, aller, s'avancer, venir. - illuc sis vide, ut transversus cedit, quasi cancer solet, Plaut. Ps.: regarde donc comme il marche de travers, comme le crabe. b - se changer en, tourner en, aboutir à. - cedere in proverbium, Plin. 23: passer en proverbe. - poena in vicem fidei cesserat, Liv. 6: le châtiment remplaçait la reconnaissance de dettes. - temeritas in gloriam cesserat, Curt. 3: sa témérité avait tourné au profit de sa gloire. c - s’en aller, s'éloigner, se retirer, quitter (un lieu). - cedere e patria: quitter la patrie, s'exiler. - cedere e vita ou cedere vitâ: mourir. - cedere loco ou cedere ex loco ou cedere: quitter son poste, lâcher pied, s'enfuir. - cedere foro: s'éloigner du forum, disparaître du forum. d - faire place, céder à, renoncer à, être vaincu; céder, se rendre, obtempérer, obéir; le céder à. - cedere aliquid alicui: concéder qqch à qqn. - tempori cedere: céder aux circonstances. - cedere alicui (alicui rei): céder devant qqn (devant qqch). - cedere praecibus alicujus: céder aux prières de qqn. - fortunae cedere: céder à la fortune. - fato cedere: céder à la destinée. - cedant arma togae, Cic.: que les armes le cèdent à la toge! - passif impers. - nihil Graeciae ceditur, Cic.: on ne le cède en rien à la Grèce. e - faire la cession de, faire l'abandon de, céder, accorder; tomber en partage, échoir à, revenir à, aller à, profiter à. - captiva corpora Romanis cessere, Liv. 31, 46, 16: les prisonniers échurent aux Romains. - praeda Romanis cessit: le butin revint aux Romains. - alicui hortorum possessione cedere, Cic. Mil. 27.75: céder à qqn la propriété de ses jardins. - Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere, Tac. An 1: les armes de Lépide et d'Antoine passèrent dans les mains d'Auguste. - cedere praedae (dat.) alicujus, Liv.: devenir la proie de qqn. - praeda cedit alicui, Hor.: la proie revient à qqn. - reliqui in praedam cessere victoris, Curt. 7: les autres à titre de butin revinrent au vainqueur. - postquam in dicionem M. Antonii provinciae cesserant, Tac. H. 5: quand les provinces (d'Orient) furent passées sous les lois de Marc-Antoine. f - arriver (bien ou mal), réussir, aboutir, devenir. - (bene) cedere: réussir. - bene aut secus cedere: tourner bien ou mal. - prospere cedere: avoir un résultat heureux. - gesta quae prospere ei cesserunt, Nep. Timoth.: actions qui lui ont réussi. - utcumque cesserit, Curt. 7: quoi qu'il arrive. - aliquid male alicui cedere: arriver qcch de fâcheux à qqn. - calamitates in remedium cessere: des malheurs [ont abouti à un remède] = sont devenus salutaires. g - disparaître, s'évanouir, s'écouler, passer. - dies cedunt: les jours passent. - memoria cedit: le souvenir se perd. - ut... Postumum Cominium bellum gessisse cum Volscis memoria cessisset, Liv. 2: si bien qu'on aurait oublié que Postumus Cominius avait fait la guerre aux Volsques. h - compter pour, équivaloir à, tenir lieu de. - oves, quae non peperint, binae pro singulis in fructu cedent, Cato, R. R. 150: on comptera deux brebis stériles pour une féconde. - epulae... pro stipendio cedunt, Tac. G.: les repas tiennent lieu de solde. i - - tr. - accorder, céder, abandonner. - cedere aliquid alicui: accorder qqch à qqn. - cedere ut: accorder que. - non cedere quominus + subj.: ne pas convenir que. - neque protinus cesserit orator quo minus et amicus pro amico et inimicus contra inimicum possit verum, si integra sit ei fides, dicere, Quint.: un orateur n'admettra pas d'emblée qu'un ami ne puisse donner un témoignage exact pour un ami, et un ennemi contre un ennemi, s'ils sont de bonne foi. [st1]2 [-] cĕdo (plur. cette), impér. arch.: donne, montre, parle, dis, allons, voyons. - remarque: cĕdo: donne... [] cēdo: je donne... - cedo argentum: donne l'argent. - unum cedo auctorem, Cic.: cite un exemple. - cedo ut inspiciam, Plaut.: laisse-moi voir. - cette manus, Plaut.: donnez-moi vos mains. - qui, cedo? Ter.: comment, s'il vous plaît?* * *I.Cedo, cedis, cessi, cessum, cedere. Caesar. Se retirer et donner lieu, ou faire place, Se desplacer pour faire place à un autre.\Cedere locum. Stat. Donner lieu.\Cedere loco, patria, vrbe, domo. Caesar. Quicter la place, ou la ville, La laisser et s'en aller.\Campis cedere. Horat. Abandonner, ou laisser les champs.\Ab oppido cedere. Cic. S'en aller de la ville.\Ab ordine cedere. Virgil. Se oster de son ordre, ou de son ranc.\De sede cedere. Horat. Se lever ou oster de son siege.\E corpore cessit anima. Lucret. Est sortie du corps.\Cedere retro. Liu. Soy retirer, et reculer.\Ad locum aliquem cedere. Ouid. S'en aller, ou se retirer en quelque lieu.\Quoquam cedere. Lucret. En quelque lieu.\Cedere vita. Cic. Mourir, Partir de ce monde.\Cedere alicui. Virgil. S'accorder à aucun, Luy obeir en ce qu'il veult, Ceder.\Cedere alicui. Virgil. Estre moindre, ou de moindre excellence.\Cedo tibi in hac laude. Gell. Je confesse que je ne suis pas si digne de louange en ce, que toy.\Cedere alicui. Cic. Luy donner gaigné, Ne l'oser attendre.\Nihil cedere alicui. Cic. N'estre en rien moindre qu'un autre.\Actionibus cedere alicui. Paulus. Luy ceder ses actions.\Actiones cedere. Vlpian. Idem. Ceder les actions.\Haereditas alicui cedit. Virgil. Luy advient, ou demeure.\Ius cedere. Scaeuola. Ceder son droict.\Ius suum cedere alteri. Virgil. Donner et quicter son droict.\De iure cedere. Cic. Quicter de son droict.\Amori turpi cedere. Valer. Flac. S'abandonner à amour deshonneste.\Authoritati cedere. Pli. Estre de moindre reputation, Estre moins estimé et prisé.\Consiliis cedere. Ouid. Croire conseil, Obeir au conseil.\Famae. Cic. Avoir plus d'esgard à sa renommee, à sa reputations et estime ou honneur.\Fortunae. Cic. Succomber à fortune, Estre vaincu par fortune.\Non cedit gratiae marmoris ramos, insidentesque ramis aues imitata pictura. Plin. iu. Elle n'ha point moins de grace.\Honori non cedere. Virgil. Avoir bien merité l'honneur qu'on recoit, Estre digne de tel honneur\Cedere honore et nomine suo alteri. Plin. iunior. Luy quicter la dignité, Luy resigner sa place et dignité.\Legibus. Cic. Obeir aux loix.\Malis. Virgil. Se laisser vaincre aux adversitez, ne point resister vertueusement.\Malis alterius. Senec. Confesser que son mal et adversité n'est point si grand que le mal d'un autre.\Oneri, vel ponderi. Plin. Succomber, Obeir aux faix, Plier soubz le faix.\Operae. Quintil. Fuir une charge et peine, Fuir le travail.\Periculo. Plin. iunior. Fuir le danger.\Precibus alicuius. Cic. Accorder les prieres, Se laisser vaincre par prieres.\Religioni. Cic. Se soubmettre et obeir à la, etc.\Remediis cedere morbus dicitur a Celso, quando vincitur et percuratur. Quand la maladie est guarie du tout.\Repugnanti cedere. Ouid. Ceder.\Spatiis. Claud. Faire place à aucun par honneur, pour le laisser passer, ou asseoir.\Tempori. Cic. S'accommoder au temps, Temporizer.\Timori. Valer. Flac. Estre intimidé, Avoir peur.\Bonis cedere. Quintil. Faire cession de biens.\Cedere villa creditoribus. Suet. Quicter sa ferme, ou metairie, ou cense, et bailler à ses creanciers en payement.\Cedere alicui foro et curia. Cic. Luy quicter sa place.\Cedere foro. Iuuenal. Faire banqueroute.\Possessione cedere. Liu. Ceder la possession à un autre, Le laisser posseder et jouir.\Consilium cessit malis. Ouid. Mes adversitez estoyent si grandes que je ne les ay sceu eviter par conseil ou advis quelconque.\Cedere dicitur dies. Vlpian. Quand le terme de payer commence à escheoir et s'approcher.\Horae quidem cedunt et dies, menses et anni. Cic. Se passent.\Curae cedunt. Stat. S'en vont.\Non cessit illi fiducia. Virgil. Il n'ha point perdu fiance et asseurance.\Animi fiducia cessit, hoc est, abiit. Stat. Il a perdu tout espoir.\Cedit fortuna sapienti. Cic. L'homme sage surmonte fortune.\Lumina cedunt somno. Claud. Les yeulx sont contraincts de dormir.\Mens duro nunquam cessura labori. Clau. Courage qui jamais ne sera vaincu de travail, qui jamais ne succombera au travail.\Mores rebus cessere secundis. Lucan. Prosperité et richesse ont changé et chassé les bonnes meurs.\Natura cessit. Seneca. Est changee et muee.\Potestas alicui cedere dicitur. Ouid. Quand la seigneurie ou domination luy advient par sort, ou par droict lignagier.\Potestas cedebat victa. Lucret. La force succomboit.\Praeda alicui cedit. Horat. La proye luy demeure, Il ha la proye.\Pudor ab ore cessit. Valer. Flac. Il a perdu toute honte, Il est devenu eshonté.\Quaestus alicui cedit. Cic. Le gain luy revient.\Res alicui cedere dicitur. Virgil. Quand son affaire se porte bien.\Voto res cedere dicitur. Ouid. Quand elle nous vient à souhait, Quand nostre affaire se porte ainsi que nous desirons.\Lucro ei cedit ea res. Pomponius. Elle vient à son prouffit.\E pectore cedere dicitur res aliqua. Valer. Flac. Quand nous l'oublions.\Syluae cedunt alicui. Ouid. Luy adviennent par droict d'heritage, ou autrement.\Cessit illi victoria. Virgil. Il ha eu la victoire.\Annis cedere dicuntur vina. Budaeus. Qui ne sont point de garde.\Cesserunt nitidis habitandae piscibus vndae. Ouidius. Les caves ont esté baillees aux poissons pour habiter.\Vultus cessere. Seneca La beaulté s'en est allee, Elle est perdue.\Domus, et quae domui cedunt. La maison avec ses appartenances. Bud. ex Vlpian.\Foeliciter tibi cedat. Ouid. Bien t'en advienne, Bien t'en prenne.\Male cedere res dicitur. Horat. Quand il advient tout autrement que nous desirons.\Male cesserat illi. Oui. Il luy en estoit mal prins, Mal luy en estoit advenu.\Cedere loco dicitur mutata sententia. Virgil. Quand nous changeons d'opinion.\Cessit in prouerbium. Plin. Est venu en proverbe.\Cedere ad factum res dicitur. Plaut. Quand elle se fait.\In locum exemplorum cedere. Quintil. Servir d'exemples.\In partem cedere. Quintil. Estre une partie.\Poena cedit in vicem fidei. Liu. En lieu d'argent les debteurs payent leurs creanciers en courvees et peine corporelle.\In vsum alicui cedere res dicitur. Horat. Quand elle luy est baillee non pas en proprieté, mais seulement pour en user.\Pro pulmentario cedit. Colum. Il sert de viande.\Cesserit parum gratus. Pli. iunior. Prens le cas qu'on ne luy en sache pas fort bon gré.\Cedere, Pro Incedere. Plaut. Ex transuerso cedit, quasi cancer solet. Il va à reculon, ou de travers.\Secundum ripam fluminum loca non omnia publica sunt, quum ripae cedunt, ex quo primum a plano vergere incipiunt vsque ad aquam. Paulus. Les lieux prochains des rivieres appartiennent au rivage et suyvent sa condition, depuis le lieu où ils commencent à abaisser jusques à l'eaue.\Ceditur, Impersonale. Cic. Vt non multum, aut nihil omnino Graecis cederetur. On ne seroit en rien moindre que les Grecs.\Cedetur tibi ab omnibus. Lucan. Chascun te fera place.\Cedendum est bellis. Luca. Il se fault tirer arriere des guerres.II.Cedo, Verbum defectiuum, prima breui, accentum in vltima habens: in imperatiuo tantum legitur, Cedo, id est, dic vel da. Cic. Cedo mihi vnum ex triennio Praeturae qui octupli damnatus sit. Di m'en un, ou Donne m'en un, Monstre m'en un seul.\Cedo aquam manibus. Plaut. Baille moy de l'eaue pour laver les mains, Baille moy à laver.\Cedo manum, vel dexteram. Plaut. Baille ca la main.\Cedo alios, vbi centurio est Sanga, et manipulus furum? Terent. Où sont les autres? Fay venir les autres.\Cedo senem. Terent. Laisse venir le vieillard, Fay le moy venir Bud.\Cedo quemuis arbitrum. Terent. J'en croiray le premier que tu vouldras.\Cedo coram ipso. Terent. Di le en sa presence. -
10 naenia
naenĭa, (nēnĭa), ae, f. [st2]1 [-] nénie, chant funèbre. [st2]2 [-] chant plaintif, élégie. [st2]3 [-] chant magique, incantation, formules de magie. [st2]4 [-] contes, fables, chanson populaire, chanson enfantine. [st2]5 [-] un rien, une bagatelle. - Naenia: Nénie (déesse des chants funèbres). - nenia ludo id fuit, Plaut. Ps.: ce fut la fin de la plaisanterie. - huic dixit neniam de bonis, Plaut. Truc.: elle a mis en terre les biens de cet homme. - dicetur meritā Nox neniā, Hor. C. 3: on célébrera la Nuit par un chant populaire bien mérité. - Marsa nenia, Hor. Epod. 17: les formules magiques des Marses.* * *naenĭa, (nēnĭa), ae, f. [st2]1 [-] nénie, chant funèbre. [st2]2 [-] chant plaintif, élégie. [st2]3 [-] chant magique, incantation, formules de magie. [st2]4 [-] contes, fables, chanson populaire, chanson enfantine. [st2]5 [-] un rien, une bagatelle. - Naenia: Nénie (déesse des chants funèbres). - nenia ludo id fuit, Plaut. Ps.: ce fut la fin de la plaisanterie. - huic dixit neniam de bonis, Plaut. Truc.: elle a mis en terre les biens de cet homme. - dicetur meritā Nox neniā, Hor. C. 3: on célébrera la Nuit par un chant populaire bien mérité. - Marsa nenia, Hor. Epod. 17: les formules magiques des Marses.* * *Naenia, naeniae, vel Naeniae, naeniarum. Quintil. Un chant de dueil sur la memoire d'un trespassé.\Puerorum naenia. Horat. Chanson de petits enfants. -
11 wohlverdient
'voːlfɛrdiːntadjwohlverdientwb8b49fd9o/b8b49fd9hlverdient(gehobener Sprachgebrauch) bien mérité(e) -
12 welverdiend
♦voorbeelden: -
13 merecido
merecido, da[mere`sidu, da]Adjetivo mérité(e)* * *adjectivoméritébem merecidobien mérité -
14 just
just [dʒʌst]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb2. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = exactly) juste, exactement• he's just like his father (physically) c'est le portrait de son père ; (in behaviour) il est comme son père• just what are you implying? qu'est-ce que tu veux dire au juste ?• just over there là(, tout près)c. ( = at this or that moment) we're just off nous partons à l'instant• I'm just coming! j'arrive !• it's okay, I was just leaving ce n'est pas grave, je partais• are you leaving? -- not just yet tu pars ? -- pas tout de suite• just as we arrived it began to rain juste au moment où nous arrivions, il s'est mis à pleuvoire. ( = barely) I'll just catch the train if I hurry j'aurai tout juste le temps d'attraper le train si je me dépêchef. ( = slightly) juste• just over £10 un peu plus de 10 livres• just under £10 un peu moins de 10 livresg. ( = conceivably) it may just be possible ce n'est pas totalement excluh. ( = merely) justei. ( = simply) (tout) simplement• it was just marvellous! c'était absolument merveilleux !• she's just amazing! elle est tout simplement stupéfiante !• that's just stupid! c'est complètement stupide• I just can't imagine what's happened to him je n'arrive tout simplement pas à comprendre ce qui a pu lui arriver• I can't find £1,000 just like that je ne peux pas trouver 1 000 livres comme çaj. ( = specially) spécialementk. (in imagination) I can just hear the roars of laughter j'entends déjà les rires (que ça provoquerait)l. (in commands, requests, threats) just wait here a minute attends une minute ici• just look at that! regarde-moi ça ! (inf)• just you dare! (inf) essaie un peu pour voir !m. (in rejoinders) that's just it!• that's just the point! justement !• yes, but just the same... oui, mais tout de même...► just about ( = approximately) à peu près• have you finished? -- just about avez-vous fini ? -- presque► to be just about to do sth être sur le point de faire qch• just as I thought! c'est bien ce que je pensais !• I wasn't expecting much, which was just as well je ne m'attendais pas à grand-chose, heureusement► just in case• I'm taking a sleeping bag, just in case j'emmène un sac de couchage, au cas où► just now ( = a short time ago) à l'instant• I'm busy just now ( = at the moment) je suis occupé (pour l'instant)2. adjective* * *I 1. [dʒʌst]1) ( very recently)2) ( immediately) juste3) ( slightly) ( with quantities) un peu; ( indicating location or position) justejust over/under 20 kg — un peu plus/moins de 20 kg
4) (only, merely) juste5) ( purposely) exprès6) ( barely) tout juste7) ( simply) tout simplementjust tell the truth — dis la vérité, tout simplement
‘just a moment’ — ‘un instant’
8) (exactly, precisely) exactementit's just like him/you to forget — c'est bien de lui/toi d'oublier
9) (possibly, conceivably)it might ou could just be true — il se peut que ce soit vrai
10) ( at this or that very moment)11) (positively, totally) vraiment12) ( easily)13) ( with imperatives) doncjust think, you could have been hurt! — mais tu te rends compte? tu aurais pu être blessé!
14) ( in requests)15) ( for emphasis in responses)‘that film was dreadful’ - ‘wasn't it just!’ — ‘ce film était absolument nul!’ - ‘ah, ça oui!’
16) ( equally)2.just as big/well as... — aussi grand/bien que...
just about adverbial phrase presquejust about cooked/finished — presque cuit/fini
3. 4.it's just about the most boring film I've seen — c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu
just as conjunctional phrase juste au moment où••II [dʒʌst]1) ( fair) [person, society, decision, cause, comment, war] juste; [action, complaint, demand] justifié; [anger, claim, criticism, suspicion] légitime2) ( exact) [account, calculation] juste, exact3) Law [claim] fondé; [title, request] valable -
15 earn
1 [person] lit gagner [money, sum] (by doing en faisant) ; toucher [salary, wage] ; to earn a ou one's living gagner sa vie ;2 fig it earned her the respect/admiration of her colleagues cela lui a valu le respect/l'admiration de ses collègues ; to earn sb's respect se faire respecter de qn ; he's earned it! il l'a mérité! ; well-earned bien mérité ; -
16 maken
1 [algemeen] faire3 [scheppen] créer4 [in een toestand, positie brengen] rendre5 [uitvoeren, doen plaats hebben] effectuer7 [bedragen] équivaloir à8 [repareren] réparer♦voorbeelden:1 dat kun je niet maken! • tu ne peux pas faire ça!het (helemaal) maken • avoir un succès monstrekleren maken • confectionner des vêtementsgeen tijd? dan maak je maar tijd! • pas le temps? arrange-toi pour en trouver!4 iemand voorzitter maken • nommer qn. présidentzich belachelijk maken • se rendre ridiculeiemand dood maken • tuer qn.het erger maken dan het is • grossir les choseszich gehaat maken • se faire haïrmaak het kort • soyez brefiets waar maken • prouver qc.wakker maken • réveiller〈 figuurlijk〉 iemand zwart maken • noircir qn.hij zal het niet lang meer maken • il n'en a plus pour longtempsmaak dat je weg komt! • débarrasse le plancher!gebruik maken van • utiliserzijn opwachting maken • se présenterruzie maken • se disputerje hebt daar niets te maken • tu n'as rien à y fairehij kan mij niets maken • il ne peut rien contre moije hebt het ernaar gemaakt • tu l'as bien méritéhet schip maakt water • le navire fait eaude patiënt maakt het slecht • le malade se porte malik heb daar niets mee te maken • je n'y suis pour rienwat heb ik daarmee te maken? • qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse?met iemand te maken hebben • avoir affaire à qn.iets te maken hebben met een zaak • être pour qc. dans une affaireje hebt er niets mee te maken • cela ne te regarde paswat heeft u daarmee te maken? • qu'est-ce que ça peut bien vous faire?dat heeft niets te maken (met) • cela n'a rien à voir (avec)ik weet het goed gemaakt • j'ai une bonne idéehet helemaal bij iemand maken • taper dans l'oeil à qn.hoe maakt u het? • comment allez-vous?maak het nou (een beetje)! • non, mais des fois! -
17 due
due, USA n dû m ; it was his due gen ce n'était que son dû ; (of money, inheritance etc) ça devait lui revenir ; (of praise, recognition etc) il le méritait ; I must give her her due, she… il faut lui rendre cette justice, elle… ; the Tax Office, give them their due, actually refunded the money il faut bien le reconnaître que le centre des impôts a finalement remboursé l'argent.B dues npl ( for membership) cotisation f ; (for import, taxes etc) droits mpl ; to pay one's dues lit payer sa cotisation ; fig payer son dû.C adj1 ( payable) ( jamais épith) to be/fall due [rent, next instalment] arriver/venir à échéance ; when due à l'échéance ; the rent is due on/no later than the 6th le loyer doit être payé le 6/avant le 6 ; the balance due le solde dû ; debts due to the company/by the company dettes actives/passives ;2 ( entitled to) they should pay him what is due to him on devrait lui payer l'argent auquel il a droit ; the prisoner made the phone calls due ○ him US le prisonnier a passé les coups de téléphone auxquels il avait droit ;3 ○ (about to be paid, given) I'm due some back pay/four days' holiday on me doit des arriérés/quatre jours de congé ; we are due (for) a wage increase soon ( as is normal) nos salaires doivent bientôt être augmentés ; ( if all goes well) nos salaires devraient bientôt être augmentés ;4 ( appropriate) ( tjrs épith) with due solemnity avec toute la solennité qui s'impose/s'imposait etc ; after due consideration après mûre réflexion ; with all due respect to a man of his age malgré tout le respect que l'on doit à un homme de son âge ; to show due respect ou consideration for sb/sth témoigner le respect dû à qn/qch ; to give all due praise to sb rendre un hommage bien mérité à qn ; you will receive a letter in due course vous recevrez une lettre en temps utile ; in due course it transpired that à la longue il est apparu que ;5 Jur ( in phrases) in due form en bonne et due forme ; due diligence diligence normale ; to be charged with driving without due care and attention être inculpé de conduite imprudente ;6 (scheduled, expected) to be due to do devoir faire ; we are due to leave there in the evening nous devons partir de là-bas le soir ; the changes due in the year 2000 les changements qui doivent se produire en l'an 2000 ; to be due (in) ou due to arrive [train, bus] être attendu ; [person] devoir arriver ; to be due back soon/at 8 devoir revenir bientôt/à 8 heures ; to be due out [coach, boat etc] devoir partir ; [book] devoir sortir ; the book is due out in the shops soon le livre doit sortir bientôt (en librairie) ; to be due for completion/demolition devoir être terminé/démoli.D adv ( directly) to face due north/east etc [building] être orienté plein nord/est etc ; [hiker etc] regarder vers le nord/l'est etc ; to go due south/west etc aller droit vers le sud/l'ouest etc ; to sail due south avoir le cap au sud ; to march due north marcher tout droit en direction du nord ; due east there is… à l'est il y a…1 ( because of) en raison de ; due to bad weather/a fall in demand en raison du mauvais temps/d'une baisse de la demande ; due to the fact that the satellite link had broken down en raison d'une rupture de liaison avec le satellite ; he resigned due to the fact that il a démissionné parce que ; to be due to [delay, cancellation etc] être dû/due à ; due to unforeseen circumstances pour des raisons indépendantes de notre volonté ; ‘closed due to illness’ ‘fermé pour cause de maladie’ ; ‘cancelled due to high winds’ ‘annulé pour cause de vent trop fort’ ;2 ( thanks to) grâce à ; it's all due to you c'est uniquement grâce à toi. -
18 iniuria
Iniuria, iniuriae. Vlpian. Toute chose qui est faicte contredroict et raison, soit en dicts ou en faicts, Injure, Tort et dommage, Forfaict, Forfaicture.\Iniuria, Passiue: vt Iniuriae ciuium. Cic. Les torts, dommages, et desplaisirs qu'on a faict aux citoyens.\Iniuria, Actiue. Colum. Ne mille tempestatum iniurias persequar. Infiniz dommages et desplaisirs que font les tempestes.\Ab iniuria obliuionis se asserere. Plin. iunior. Se rescourre du danger où lon estoit d'estre mis en oubli, Perpetuer sa memoire.\Opportunus iniuriae. Plin. Aise à estre oultragé, A qui on fait facilement tort et injure.\Accipere iniuriam. Cic. Recevoir desplaisir.\Afficere iniuria. Cic. Injurier.\Concedere iniuriae. Sallust. Laisser l'injure et ne la venger point.\Iniuriam defendere foribus. Plaut. Garder et empescher qu'on ne rompe les portes.\Obuiam ire iniuriae. Sallust. Garder qu'aucune injure, tort, ou dommage ne soit faict à aucun.\Iacere vel immittere iniuriam in aliquem. Cic. Injurier.\Offerre iniuriam immerenti. Terent. Faire desplaisir à celuy qui ne l'a pas deservi.\Non sensit iniurias teredinum haec vestis. Plin. N'a point esté endommagee par, etc.\Soluere iniuriam. Sallust. Venger une injure.\Iniuria, Ablatiuus qui aduerbialiter ponitur, pro eo quod est, Sine causa et immerito. Plautus. A tort et sans cause.\Credo: neque id iniuria. Terent. Et non sans cause.\Iniuria dispertire. Plaut. Injustement et inegualement.\Non iniuria tibi illud accidit. Cic. Tu l'avois bien merité.\Nec iniuria. Cic. Non sans cause. -
19 так ему и надо
part.gener. il l'a bien mérité -
20 deservedly
deservedly [dɪˈzɜ:vɪdlɪ]• deservedly, she was awarded an Oscar elle a reçu un Oscar bien mérité* * *[dɪ'zɜːvɪdlɪ]adverb à juste titre
См. также в других словарях:
bien fait — ● bien fait c est bien mérité (pour quelqu un), c est une juste punition … Encyclopédie Universelle
merite — MERITE. s. m. Ce qui rend digne de loüange, ou de blasme, de recompense, ou de punition. Dieu chastie, ou recompense selon le merite. En ce sens on appelle, Le merite des oeuvres, Ce que les hommes font de bien & de mal à l esgard de Dieu. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
mérite — [ merit ] n. m. • 1120 « récompense »; lat. meritum I ♦ (XIIIe) 1 ♦ Ce qui rend une personne digne d estime, de récompense, quand on considère la valeur de sa conduite et les difficultés surmontées. ⇒ vertu. « Où serait le mérite, si les héros n… … Encyclopédie Universelle
Merite agricole du Quebec — Mérite agricole du Québec L Ordre national du mérite agricole est une distinction instituée dans le but d encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l agriculture au Québec.… … Wikipédia en Français
Mérite Agricole Du Québec — L Ordre national du mérite agricole est une distinction instituée dans le but d encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l agriculture au Québec. Les décorations et les… … Wikipédia en Français
Mérite agricole du Québec — L Ordre national du mérite agricole est une distinction instituée dans le but d encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l agriculture au Québec. Les décorations et les… … Wikipédia en Français
Mérite agricole du québec — L Ordre national du mérite agricole est une distinction instituée dans le but d encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l agriculture au Québec. Les décorations et les… … Wikipédia en Français
bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1° Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… … Wikipédia en Français
Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… … Wikipédia en Français
mérité — mérité, ée (mé ri té, tée) part. passé de mériter. Récompense méritée. • Mais cette amour si ferme et si bien méritée, CORN. Poly. IV, 3. • L Évangile à l esprit n offre de tous côtés Que pénitence à faire et tourments mérités ; Et de vos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré